分享至
TESCAN ORSAY HOLDING, a.s.和TESCAN BRNO, s.r.o.合并成立TESCAN集團(tuán)
捷克布爾諾8月1日消息——TESCAN GROUP, a.s.今天宣布TESCAN ORSAY HOLDING, a.s. (TOH)與TESCAN Brno, s.r.o. (TB)以及另外兩家休眠公司合并，成立TESCAN GROUP, a.s.，于2023年8月1日生效。
Brno, Czech Republic, August 1, 2023 – TESCAN GROUP, a.s. today announced the merger of TESCAN ORSAY HOLDING, a.s. (TOH) with TESCAN BRNO, s.r.o. (TB) and two other dormant companies to form TESCAN GROUP, a.s., taking effect on August 1, 2023.?
繼今年早些時(shí)候凱雷收購TESCAN后，TESCAN的股東結(jié)構(gòu)發(fā)生了變化，此次將位于布爾諾的子公司TOH和TB合并，是簡(jiǎn)化所有權(quán)、組織架構(gòu)和稅收結(jié)構(gòu)的第一步。
Following the changes in the TESCAN shareholder structure earlier this year with the acquisition by Carlyle, this merger of the Brno-based subsidiaries TOH and TB is a first step towards simplifying ownership, organizational and tax structures.
“隨著新股東結(jié)構(gòu)的形成，在董事會(huì)的指引下，明確了我們企業(yè)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)盈利增長(zhǎng)的重要目標(biāo)，即企業(yè)文化全球化；職系統(tǒng)一；消除不必要的公司間流程；減少審計(jì)、稅務(wù)咨詢和薪資處理的合規(guī)成本；以及簡(jiǎn)化我們的供應(yīng)商和客戶的業(yè)務(wù)議程。”TESCAN集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官 Pavel ?ustek 評(píng)論道。
“Globalization of corporate culture; unification of job grades; elimination of unnecessary inter-company processes; reduction of compliance costs for auditing, tax consulting and payroll processing; and simplification of the business agenda of our suppliers and customers, are all important objectives on our corporate journey towards sustainable profitable growth, inspired by our new shareholder structure,”?comments Pavel ?ustek, CFO of TESCAN GROUP, a.s.?
此次合并必將助力踐行TESCAN集團(tuán)的使命——通過我們的專業(yè)技術(shù)、熱情和開放的服務(wù)態(tài)度，提升合作伙伴業(yè)務(wù)實(shí)力與使用體驗(yàn)。牢記使命，不忘初心！
The merger contributes to TESCAN GROUP’s mission to enhance the experience of its partners in business through professionalism, passion and openness.?
關(guān)于TESCAN
TESCAN 為材料科學(xué)、地球科學(xué)、生命科學(xué)和半導(dǎo)體行業(yè)提供納米級(jí)研究和分析的科學(xué)儀器。30年來，致力于為世界各地的研究工作者和工業(yè)客戶開發(fā)創(chuàng)新的電子顯微鏡、微型計(jì)算機(jī)斷層掃描和相關(guān)軟件解決方案，在微納米技術(shù)領(lǐng)域贏得了領(lǐng)先地位。更多信息請(qǐng)?jiān)L問：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? www.tescan.com。
TESCAN ORSAY HOLDING 成立于2013年，經(jīng)過長(zhǎng)期發(fā)展子公司分布全球，其中 ORSAY PHYSICS（總部位于法國富沃）是定制化聚焦離子束電子束雙束技術(shù)的全球領(lǐng)導(dǎo)者。
TESCAN集團(tuán)的總部、工廠和主要研發(fā)團(tuán)隊(duì)都設(shè)在捷克布爾諾。每臺(tái)TESCAN顯微鏡都出自布爾諾的專業(yè)生產(chǎn)，并由此運(yùn)往世界各地交付客戶。
